Jardic онлайн

японско-русский, японско-английский, китайско-русский словари

Поиск в словарях и сборниках
Помощь
 
Найдено статей: 7
のだ
のです
んだ
んです
のだ
なのです
なんだ
なんです

в конце предложения указывает на то, что это предложение является ответом на вопрос или объяснением причины: потому, что...; дело в том, что...; ведь...; же... (эти слова можно опустить в переводе)
в конце придаточного предложения указывает, на то, что это придаточное предложение причины;
в конце вопросительного предложения подчёркивает заинтересованность спрашивающего;
в середине вопросительного предложения выделяет причину вопроса;
Выраж. начинающиеся сиспользуются после придаточных предложений причины, заканчивающихся существительным или прилагательным на -な.
Jardic

のだ
のかい
んだい
んかい

в конце предложения: вопросительная частица в мужской речи
Jardic

のだ
もんだ

• являться кем-чем-каким-л.
• потому, что
• подобный!, такой! (о поступке, человеке и т.п.)
Jardic

かさのだいがとぶ
笠の台が飛ぶ
• быть уволенным
• лишиться головы
Jardic

ざつがくのだいか
雑学の大家
широко образованный человек, эрудит
Jardic

ものがあるのだ
物があるのだ
выраж. подчёркнутое суждение или желание, может не переводиться
Jardic

かなものてん
かなものだ

金物店
• торговля металлическими [и скобяными] изделиями
• магазин металлических [и скобяных] изделий
Jardic