После установки Jardic Pro Вы можете загрузить дополнительные словари и книги с параллельным текстом на нескольких языках. Для их скачивания надо нажать кнопку главной панели инструментов Jardic Pro или выбрать пункт меню Словарь → Словари.... На экране появится диалоговое окно которое содержит 2 списка:

• Список уже установленных на этом компьютере файлов словарей и книг (слева)
• Список файлов словарей и книг, которые можно скачать с сервера (справа)

В настоящее время список словарей, которые можно установить, включает:

• Словарь Jardic Pro. Обновление. 45 тыс. статей.
• Большой Японско-Русский Словарь WARODAI. 97 тыс. статей. Составители: Н.И.Конрад, С.В.Неверов, К.А.Попов, Н.А.Сыромятников, Н.И.Фельдман, М.С.Цын, В.М.Константинов
• Японско-английский словарь EDICT. 206 тыс. статей. Составитель Джим Брин
• Японско-английский словарь иероглифов KANJIDIC. 6 тыс. статей. Составитель Джим Брин
• Японско-английский словарь имен и географический названий ENAMDICT. 743 тыс. статей. Составитель Джим Брин
• Японско-англо-русский словарь парных предложений TATOEBA. 225 тыс. статей Составители: проект Татоэба
• Таблица свойств иероглифов консорциума Unicode UNIHAN. Содержит китайские, японские, корейские, вьетнамские чтения и другие параметры примерно для 27 тыс. иероглифов. Преобразование исходной таблицы в форму словаря DSL выполнил LiBeiFeng.
• Большой китайско-русский словарь БКРС. 204 тыс. статей. Под ред. И.М. Ошанина.
• Иврит-русский и русский–иврит словари HEBREW. Ок. 32 тыс. и 34 тыс. слов. Составитель Анатолий Кайдалов
• Японско-русский медицинский словарь. MEDIC. 86 тыс. статей. Составитель Василий Лобода.
• Латинско-русский словарь. DvoretskyLaRu. 50 тыс. статей. Составитель И.Х. Дворецкий
• Древнегреческо-русский-русский словарь. DvoretskyGrRu. 70 тыс. статей. Составитель И.Х. Дворецкий

Можно загрузить сборники книг с параллельным японско-русским и японско-английским текстом:

• Произведения А.П.Чехова в переводе Киёси Дзиндзай. Сборник содержит параллельный японско-русский текст 24 произведений, в том числе пьес и рассказов: "Дядя Ваня", "Вишневый сад", "Чайка", "Ионыч", "Дуэль", "Каштанка", "Дама с собачкой", "Душечка", "Анна на шее" и др. Объем японского текста - около 500 тыс. иероглифов.
• Сборник законов Японии, содержащий Конституцию Японии, Гражданский Кодекс, Закон о предприятиях и Закон об авторском праве. Текст Конституции Японии приведен на японском, русском и английском языках, тексты других законов приведены на японском и английском языках.
• Сборник "Stories" литературных произведения с параллельным текстом на японском и английским языках из коллекции Масао Утияма. Сборник содержит более 20 произведений таких авторов как Акутагава Рюноске, Артур Конан Дойль, Амброз Бирс, Эзоп и другие.
• Сборник "Stories1" литературных произведения с параллельным текстом на японском и английским языках из коллекции Масао Утияма. Сборник содержит более 20 произведений таких авторов как Чарльз Диккенс, Шарль Перро, Эдгар По, Скотт Фицджеральд и другие.
• Псалтирь - параллельный латинско-русский текст в переводе Евгения Розенблюма.

• JR-EDICT
  Японско-русский словарь
  Ок 8 тыс. статей.  
  Составитель: Олег Волков
  Источник: Сайт Университета Монаша

• Японско-русский медицинский словарь. Демонстрационная версия.  
• Японско-англо-русский словарь по компьютерам и IT-технологиям
  3 тыс. статей.  
• Японско-русский словарь по астрономии
  206 статей.  
• Японско-русский авиационный словарь
  710 статей.  
• Японско-русский словарь газетной лексики
  490 статей
   
  Составитель словарей: Василий Лобода

• Японско-русский медицинский словарь
  85 тыс. терминов
   
  Составитель: Василий Лобода

• Словари к Урокам 5-18 «Самоучителя японского языка» Б.П.Лаврентьева
  Могут использоваться как карточки слов к урокам (см. примечания LavrS.txt внутри zip-файла).  
  Составитель: Дмитрий Пулинец

• EDICT
  Японско-английский словарь
  198 тыс. статей  
• KANJIDIC
  Японско-английский словарь иероглифов
  6 тыс. статей
   
  Составитель словарей : Джим Брин
  Источник: Сайт Университета Монаша